siły przyrody translations siły przyrody Add the forces of nature Poza tym naukowcy wciąż nie znają dokładnie wszystkich sił przyrody mających wpływ na pogodę. Besides, scientists still do not understand all the forces of nature that shape our weather. -Wiem, że Karpatianie są związani z ziemią, że leczą się ziemią i że to wszystko dotyczy sił przyrody. “I know Carpathians are of the earth, and their healing comes from the earth and all its natural powers. Literature Jak możesz manipulować siłami przyrody. How you can manipulate the elements. Literature Wyznaczony przez Boga Król, Jezus Chrystus, ma władzę nad siłami przyrody. God’s appointed King, Jesus Christ, has the power to control earth’s natural forces. jw2019 W szczególności zdał sobie sprawę z oddziaływania sił przyrody na piaszczyste stożki tufowe. In particular, he noticed the effects that the elements were having on the sandy tuff cones. Literature Supergrawitacja jednoczy niemal wszystkie znane siły przyrody (marmur) zmaterią (drewno). In supergravity, we almost get a unification of all the known forces (marble) with matter (wood). Literature Odpowiedzialnośc związana z użyciem sił przyrody ze szczególnym uwzględnieniem przedsiębiorstwa i zakładu ( KC ). Responsibility connected with natural source of energy,with particular emphasis on industry. Glosbe Usosweb Research Kończąc pewien wykład na temat podstawowych sił przyrody, zachęcił słuchaczy do rozmyślania o „Tym, który je stworzył”. Concluding one presentation on the basic forces of nature, Faraday encouraged his audience to contemplate “Him who hath wrought them.” jw2019 Walka toczyła się pomiędzy Kith-Kananem i prastarymi siłami przyrody. The struggle was between KithKanan and the ancient powers of nature. Literature To papierowa maska, reprezentująca ukrytą głębiej siłę przyrody, siłę, której Ahab musi stawić czoło. He is a pasteboard mask; he represents a deeper force in nature that Ahab must confront. Literature Jehowa dysponuje wszystkimi potężnymi siłami przyrody, toteż na pewno zwycięży w tej wojnie (Izajasza 40:15; 54:17). Jehovah has at his disposal all the mighty forces of creation to ensure that his war will achieve sure success. —Isaiah 40:15; 54:17. jw2019 Podaj przykład ukazujący, że Chrystus potrafi zapanować nad siłami przyrody. Give an example of how Christ can exercise control over the forces of nature. jw2019 Stał tu zapomniany przez tak długi czas, że zaczął poddawać się siłom przyrody. It had been left forgotten for so long it had begun to succumb to the power of nature. Literature Niczym ju ż nie chronio ny, musiał przejść inicjację — wtajemniczenie w istotę nieludzkich sił przyrody. Unprotected now, he had to undergo the initiation of nature's fundamentally inhuman forces. Literature Nie mogło nad nią płakać, mówił sobie Axton, bo nie zasługiwała na litość, ani jego, ani sił przyrody. It could not, Axton told himself, for she deserved no pity, not from him nor the forces of nature. Literature Z tego względu oddziaływanie Fermiego, opisujące nową siłę przyrody, zostało nazwane oddziaływaniem słabym. As a result, Fermi’s interaction, describing a new force in nature, became known as the weak interaction. Literature Oczywiście są one zupełnie naturalne, lecz można je uzyskać tylko przez poznanie głębszych sił przyrody They are perfectly natural, but they are got by knowledge of deeper forces of nature.” Literature Odpowiedzialność deliktowa prowadzącego na własny rachunek przedsiębiorstwo wprawiane w ruch za pomocą sił przyrody Tort liability of a person who runs for his own interest an enterprise operated by the force of nature Glosbe Usosweb Research Jakby jego odrębny byt rozpłynął się w tym świecie chmur i morza, naturalnych kształtów i sił przyrody. It had merged into the world of cloud and water, of natural forces and forms of nature. Literature Uczenie się panowania nad jedną z podstawowych sił przyrody jest przełomowym wydarzeniem w życiu dziecka. Learning to control one of the most elemental forces in nature is a pivotal moment in any child's personal history. QED Wobec tego spróbujmy wyjaśnić: Czy Bóg naprawdę posługuje się siłami przyrody, by ukarać grzeszników? In view of all of this, we need to ask: Has God really been using natural disasters to punish people? jw2019 A Bóg Imperator Leto II nie był zwyczajną siłą przyrody. And the God Emperor Leto II had been no ordinary force of nature. Literature W zjawiskach tych nie ma Jehowy, gdyż On nie jest bóstwem natury ani uosobieniem sił przyrody. Jehovah is not in these manifestations; he is not a nature god, or just natural forces that are personified. jw2019 Stres i depresja zabiłyby mnie jeszcze szybciej niż siły przyrody I’d die of stress and depression before nature killed me.” Literature Potężne siły przyrody, nad którymi Jehowa ma władzę, pokazują, że naprawdę jest On Wszechmocny. The immense physical forces that Jehovah controls demonstrate that he is, indeed, the Almighty. jw2019 Ale bałwochwalstwo bywa praktykowane również wobec rzeczy martwych (jak siły przyrody lub twory nieożywione). But idolatry can also be practiced with regard to things inanimate (a force or a lifeless object of nature). jw2019 The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M